1
00:00:05,187 --> 00:00:08,269
Anterior pe Mystery Incorporated...

2
00:00:08,389 --> 00:00:11,181
Ca de când nu faci
vrei să întârzii la școală?

3
00:00:11,301 --> 00:00:14,199
De când am aflat cine suntem
noul profesor de biologie este.

4
00:00:14,319 --> 00:00:16,892
Doctorul Rick Spartan.
Sunt cel mai mare fan al tău.

5
00:00:17,012 --> 00:00:18,738
Dnă Jackson, spuneți-ne ce sa întâmplat.

6
00:00:18,858 --> 00:00:20,501
Mi-a luat un pui de somn în după-amiaza asta,

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,971
când m-am trezit eram la televizor,

8
00:00:23,091 --> 00:00:24,929
și toată lumea știa rețeta mea.

9
00:00:25,049 --> 00:00:27,035
Jinkies, uită-te la asta, gașcă.

10
00:00:27,155 --> 00:00:29,284
Senor P. Llave.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,904
Ce fel de nume este?

12
00:00:31,024 --> 00:00:34,188
Primero înseamnă primul în spaniolă
și llave este cheia.

13
00:00:34,308 --> 00:00:36,619
Dar ce trebuie să facă o armă veche
cu o cheie?

14
00:00:36,739 --> 00:00:39,019
***, casca pe care ai luat-o.

15
00:00:39,139 --> 00:00:40,085
De unde l-ai luat?

16
00:00:40,205 --> 00:00:41,633
Aceasta este a doua cheie.

17
00:00:41,753 --> 00:00:43,635
Dar ce înseamnă toate?

18
00:00:43,755 --> 00:00:46,510
Nibiru vine!

19
00:00:51,231 --> 00:00:52,431
Bună, tuturor.

20
00:00:52,499 --> 00:00:54,066
Este o asemenea plăcere
gatind in fata

21
00:00:54,134 --> 00:00:57,272
a unui public de studio live
aici în frumosul Crystal Cove.

22
00:00:57,340 --> 00:00:59,842
Astăzi vom găti
un lot de bunătate

23
00:00:59,909 --> 00:01:03,247
Sun la FranciLee Jackson
slănină dublă

24
00:01:03,314 --> 00:01:05,217
si pane cu unt
gustare cu croissant.

25
00:01:05,284 --> 00:01:06,551
Mmm mmm.

26
00:01:06,619 --> 00:01:08,019
Acum, mulți dintre voi, oameni buni
acasa intreaba

27
00:01:08,087 --> 00:01:10,421
dacă îmi fac griji pentru rețetele mele
nu sunt cele mai sanatoase.

28
00:01:10,489 --> 00:01:13,724
Tot ce am de spus este,
Nu sunt un doctor, toți.

29
00:01:13,792 --> 00:01:14,991
În timp ce asta fierbe,

30
00:01:15,059 --> 00:01:16,759
vom începe pregătirea
desertul meu.

31
00:01:16,827 --> 00:01:18,828
Îi spun al lui FranciLee Jackson

32
00:01:18,896 --> 00:01:20,429
plăcintă cu slănină--
Oh! Oh! Oh!

33
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Acum, nu vă faceți griji, toți.

34
00:01:22,567 --> 00:01:25,169
Dacă asta se întâmplă acasă, doar
se mai pune unt de bacon.

35
00:01:25,237 --> 00:01:26,337
[Gâfâie]

36
00:01:26,405 --> 00:01:27,873
[Publicul țipând]

37
00:01:32,979 --> 00:01:34,580
Nu. Nu!

38
00:01:34,648 --> 00:01:36,949
Întoarce-te!

39
00:01:37,017 --> 00:01:39,085
Aah!

40
00:01:39,153 --> 00:01:43,491
[mârâie]

41
00:01:45,361 --> 00:01:47,295
[Static, bip]

42
00:01:47,363 --> 00:01:49,697
Pericol, Cachinga.
Pregătește-ți sulița.

43
00:01:49,765 --> 00:01:52,166
Aceasta este o slujbă pentru Rick Spartan,

44
00:01:52,234 --> 00:01:54,502
academic al aventurii.

45
00:01:54,570 --> 00:01:57,272
Oh, bucurie.
O excursie rutieră.

46
00:02:06,548 --> 00:02:09,716
<font color="
www.adic7ed.com

47
00:02:27,701 --> 00:02:30,536
Scooby-Dooby-Doo!

48
00:02:40,247 --> 00:02:41,481
Acces interzis.

49
00:02:41,549 --> 00:02:45,185
[Indistinct]

50
00:02:45,253 --> 00:02:47,421
Ricky!

51
00:02:47,489 --> 00:02:49,023
Ricky, ce ai făcut?

52
00:02:49,090 --> 00:02:51,525
Am fost blocat
a sistemului.

53
00:02:51,593 --> 00:02:53,795
Știu.
Am făcut-o intenționat.

54
00:02:53,862 --> 00:02:56,330
Ești scăpat de sub control,
Profesorul Pericles,

55
00:02:56,398 --> 00:02:58,132
și o opresc.

56
00:02:58,200 --> 00:02:59,433
eu sunt la conducere.

57
00:02:59,501 --> 00:03:02,404
Eu construiesc Destroido
din temelii,

58
00:03:02,471 --> 00:03:05,640
în timp ce te răcorii
ciocul tău în închisoare.

59
00:03:05,708 --> 00:03:08,243
E timpul să... uhh!

60
00:03:08,311 --> 00:03:12,882
Tu ești la conducere
de nimic, Ricky Owens.

61
00:03:12,949 --> 00:03:14,550
Nu ai fost niciodată nimic

62
00:03:14,618 --> 00:03:17,353
altul decât un idiot
mascota umana,

63
00:03:17,421 --> 00:03:21,191
un umăr pentru mine
a se cocoța pe.

64
00:03:21,258 --> 00:03:23,326
Haide, Scooby, bătrâne prietene.

65
00:03:23,394 --> 00:03:24,728
Sunt îngrijorat pentru tine.

66
00:03:24,795 --> 00:03:27,464
A luat doar 3 mic dejun
si 2 pranzuri.

67
00:03:27,532 --> 00:03:28,965
Trebuie să mănânci, amice.

68
00:03:29,033 --> 00:03:30,500
Nu mă simt bine, Raggy.

69
00:03:30,568 --> 00:03:32,368
Mi-e frică.

70
00:03:32,436 --> 00:03:33,603
Nova se ridică.

71
00:03:33,671 --> 00:03:35,438
S-a asezat in spitalul ei
pat și vorbi.

72
00:03:35,506 --> 00:03:38,742
Ea a spus „Nibiru,
Nibiru vine.”

73
00:03:38,809 --> 00:03:42,312
[Clănțnind dinții] E prea mult!
E prea mult!

74
00:03:42,380 --> 00:03:44,081
Cu siguranta este ceva.

75
00:03:44,148 --> 00:03:47,384
Nova nu vorbește, niciodată.

76
00:03:47,452 --> 00:03:49,453
Și cu cât cercetez mai mult
acest Nibiru,

77
00:03:49,521 --> 00:03:51,222
cu atât cred că știu mai puțin.

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,824
Am împrumutat această carte de la mine
mamă, sperând că va ajuta.

79
00:03:53,892 --> 00:03:58,696
„Blestemele supranaturale și
forțe extradimensionale din spatele lor”.

80
00:03:58,764 --> 00:04:00,398
Crezi că poate Nova este blestemată?

81
00:04:00,466 --> 00:04:02,133
Tot orașul este blestemat.

82
00:04:02,201 --> 00:04:03,602
Ne-am obișnuit cu criminali nebuni

83
00:04:03,670 --> 00:04:05,237
pretinzând că sunt monștri
tot timpul.

84
00:04:05,305 --> 00:04:06,906
Dar lucrurile stau altfel.

85
00:04:06,974 --> 00:04:08,408
Asta nu se poate explica.

86
00:04:08,476 --> 00:04:10,410
Trebuie să aibă ceva
de a face cu comoara

87
00:04:10,478 --> 00:04:12,078
îngropat sub Crystal Cove.

88
00:04:12,146 --> 00:04:13,780
Cel cu discul planosferic
ar trebui să ne conducă la,

89
00:04:13,848 --> 00:04:17,017
dar, în schimb, ne continuă să ne conducă
la obiecte vechi ciudate,

90
00:04:17,084 --> 00:04:19,619
precum cremenul
și coiful Conquistadorului.

91
00:04:19,687 --> 00:04:21,221
Prima și a doua cheie,

92
00:04:21,289 --> 00:04:23,423
la ce și de ce, nu știu.

93
00:04:23,491 --> 00:04:27,094
Gang, pentru prima dată la noi
istoria ca soluții de mistere,

94
00:04:27,162 --> 00:04:30,331
trebuie să luăm în considerare asta
ceva cu adevărat supranatural

95
00:04:30,399 --> 00:04:31,599
se întâmplă aici.

96
00:04:31,666 --> 00:04:33,634
[Shocâit, clănţăni din dinţi]

97
00:04:33,702 --> 00:04:35,269
Ei bine, știi ce spun?

98
00:04:35,337 --> 00:04:37,871
Când lucrurile devin înfricoșătoare,
cei speriați iau pizza.

99
00:04:37,939 --> 00:04:39,873
Și când lucrurile ajung
foarte infricosator,

100
00:04:39,941 --> 00:04:41,641
primim un fel de mâncare foarte adânc.

101
00:04:41,709 --> 00:04:42,976
Da, Scooby-Doo?

102
00:04:43,044 --> 00:04:46,546
Scooby-Dooby delicios!

103
00:04:47,848 --> 00:04:50,450
Știi, Fred, cu
tot ce se întâmplă,

104
00:04:50,518 --> 00:04:53,386
te face să realizezi
cat de pretioasa este viata.

105
00:04:53,454 --> 00:04:55,288
Te cam face
nu vreau sa pierd timpul

106
00:04:55,356 --> 00:04:57,958
și spune doar sigur
oameni cum te simți cu adevărat.

107
00:04:58,026 --> 00:04:59,459
nu-i asa?

108
00:04:59,527 --> 00:05:00,760
Cred că sunt gata acum.

109
00:05:00,828 --> 00:05:03,296
Aș fi deschis să aud
cum te simti.

110
00:05:03,364 --> 00:05:06,733
Adică, cum ar fi, emoții sau
ceva nebunesc ca asta?

111
00:05:06,801 --> 00:05:10,904
Uh... ei bine, chiar acum
Presupun că mă simt cam...

112
00:05:10,972 --> 00:05:12,072
Da?

113
00:05:12,140 --> 00:05:14,274
Foame! imi este foame!

114
00:05:16,711 --> 00:05:22,082
Foamea nu este o emoție,
Fred Jones!

115
00:05:22,150 --> 00:05:23,483
Poftim.

116
00:05:23,551 --> 00:05:25,218
Două dintre cele 9 straturi ale noastre
pizza duble cu bucate adânci

117
00:05:25,286 --> 00:05:26,886
cu totul de două ori.

118
00:05:26,954 --> 00:05:29,489
Chiar aici, te rog.

119
00:05:29,557 --> 00:05:31,424
Mmm!
[Slurp]

120
00:05:31,492 --> 00:05:32,492
[Tiratia motorului]

121
00:05:32,560 --> 00:05:33,526
[Accident]

122
00:05:33,594 --> 00:05:35,996
[Oamenii țipând]
[Gâfâie]

123
00:05:41,569 --> 00:05:42,969
Nicidecum!

124
00:05:43,037 --> 00:05:44,304
Este Dr. Rick Spartan.

125
00:05:44,371 --> 00:05:46,439
Este un academic al aventurii.

126
00:05:46,507 --> 00:05:48,608
Cachinga! Avem
sa scap de mancare!

127
00:05:48,676 --> 00:05:50,777
Trebuie să scăpăm
din toată mâncarea!

128
00:05:50,845 --> 00:05:53,513
[Gâfâie]

129
00:05:53,581 --> 00:05:54,514
Ohh!

130
00:05:54,582 --> 00:05:56,116
Ce face?

131
00:05:56,184 --> 00:05:57,918
De ce aruncă
toată mâncarea pe fereastră?

132
00:05:57,986 --> 00:06:00,420
Cui îi pasă? Oricare ar fi
Dr. Spartan face,

133
00:06:00,488 --> 00:06:02,456
probabil că are
un motiv grozav pentru a o face.

134
00:06:02,523 --> 00:06:03,924
O să intru în asta.

135
00:06:03,992 --> 00:06:05,192
Bună, Cachinga!

136
00:06:05,260 --> 00:06:06,760
Fermecat, Frederick Jones.
Fermecat.

137
00:06:06,828 --> 00:06:09,029
Hei, Dr. Spartan,
lasa-ma sa ajut.

138
00:06:09,097 --> 00:06:10,897
Fred Jones, ești o cărămidă.

139
00:06:10,965 --> 00:06:13,367
[Grâmături]

140
00:06:15,904 --> 00:06:17,738
Ce e cu tipul acela?
El nu știe

141
00:06:17,806 --> 00:06:20,540
sunt guri flămânde înăuntru
lumea care are nevoie de hrănire?

142
00:06:20,608 --> 00:06:23,210
Da! Și a ta
si a mea.

143
00:06:23,277 --> 00:06:26,413
Domnule, dacă pot fi atât de îndrăzneț,
demonul nu este aici.

144
00:06:26,481 --> 00:06:30,550
Nu e timp pentru vorbire. La mare vreme
înfiorător înfiorător pe drum.

145
00:06:30,618 --> 00:06:32,052
- [Gâfâie]
- Nu?

146
00:06:32,119 --> 00:06:36,756
[mârâit puternic]

147
00:06:36,824 --> 00:06:37,790
[Shochete]

148
00:06:37,858 --> 00:06:40,527
[Răuit]

149
00:06:51,706 --> 00:06:52,906
Blesteme! Prea târziu.

150
00:06:52,974 --> 00:06:54,808
Trebuie să o oprim.

151
00:06:56,744 --> 00:06:58,011
- Ooh!
- Uhh!

152
00:06:58,079 --> 00:06:59,180
Nebunii!

153
00:06:59,247 --> 00:07:01,982
[Mârâind]

154
00:07:06,187 --> 00:07:08,288
[mârâind]

155
00:07:08,356 --> 00:07:10,323
[Shipând] Uau!

156
00:07:16,664 --> 00:07:20,267
[Răuit]

157
00:07:22,370 --> 00:07:24,037
Toată mâncarea a dispărut.

158
00:07:24,105 --> 00:07:26,140
A mâncat, parcă, totul.

159
00:07:26,207 --> 00:07:27,441
Ce era chestia aia?

160
00:07:27,509 --> 00:07:29,376
Acesta este demonul glutenului.

161
00:07:29,444 --> 00:07:32,547
Dacă nu o oprim, va fi
devorează întreaga aprovizionare cu alimente

162
00:07:32,614 --> 00:07:34,983
și ne înfometați pe toți,
până nu e nimic,

163
00:07:35,051 --> 00:07:38,019
și nimeni nu a mai rămas în viață
în Crystal Cove.

164
00:07:46,275 --> 00:07:47,442
[Pneuri scârțâind]

165
00:07:47,509 --> 00:07:49,043
Demonul glutenului
este o fiară groaznică.

166
00:07:49,111 --> 00:07:51,379
Consumă cantități mari
de gluten.

167
00:07:51,447 --> 00:07:54,415
Alimente bogate în amidon - pâine,
paste, așa ceva.

168
00:07:54,483 --> 00:07:57,084
Cachinga și cu mine am avut
o dietă fără gluten de ani de zile.

169
00:07:57,152 --> 00:08:00,555
Este ceea ce îmi face mușchii
atât de cizelat, ca un Dumnezeu grec.

170
00:08:00,623 --> 00:08:02,690
Da. Și eu nu
atingeți lucrurile.

171
00:08:02,758 --> 00:08:04,425
Ei bine, sigur că da, Fred.

172
00:08:04,492 --> 00:08:06,193
Tu mănânci tot ce mâncăm noi.

173
00:08:06,260 --> 00:08:09,261
Adică de acum
Nici eu nu ating lucrurile.

174
00:08:09,329 --> 00:08:12,365
Dr. Spartan, mai este ceva
ne poți spune despre acest demon?

175
00:08:12,433 --> 00:08:14,033
Cachinga,
face cartea destul de deschisă.

176
00:08:14,101 --> 00:08:15,801
Ține-ți apăsat. K-k?

177
00:08:15,869 --> 00:08:17,970
Oh, albumul de însemnări.
Ce palpitant.

178
00:08:18,038 --> 00:08:19,605
În diferite momente ale istoriei,

179
00:08:19,673 --> 00:08:22,542
a arătat fiara
chipul ei odios.

180
00:08:22,610 --> 00:08:24,377
Demonul glutenului a fost un flagel

181
00:08:24,445 --> 00:08:27,213
din Egiptul antic
prin căderea Romei,

182
00:08:27,281 --> 00:08:28,915
distrugându-le
recoltele de grâu.

183
00:08:28,982 --> 00:08:30,716
Chiar și-a făcut apariția
in Franta,

184
00:08:30,784 --> 00:08:33,152
contaminarea aprovizionării cu pâine
în anii 1780

185
00:08:33,220 --> 00:08:35,555
care a condus până la urmă
la revolutia franceza.

186
00:08:35,623 --> 00:08:39,293
Există și alți demoni care au
afilieri ciudate cu mâncarea,

187
00:08:39,361 --> 00:08:40,628
ca demonul sparanghel,

188
00:08:40,695 --> 00:08:43,431
demonul lactatelor.
Pe mulți dintre ei i-am învins.

189
00:08:43,498 --> 00:08:46,133
În afară de acel demon al uleiului de măsline.
Diavol alunecos.

190
00:08:46,201 --> 00:08:47,601
Ha ha ha ha!

191
00:08:47,669 --> 00:08:50,470
Dar după cum puteți vedea,
Nu am poze.

192
00:08:50,538 --> 00:08:52,973
Ghidul meu credincios
iar servitorul Cachinga aici

193
00:08:53,040 --> 00:08:54,174
a scăpat camera.

194
00:08:54,242 --> 00:08:55,575
Se pare că nu poate ține o suliță

195
00:08:55,643 --> 00:08:57,977
și folosește tehnologia modernă
in acelasi timp.

196
00:08:58,045 --> 00:08:59,779
Este pentru că
strigai la mine

197
00:08:59,846 --> 00:09:01,581
pentru a face poza
și am devenit nervos.

198
00:09:01,648 --> 00:09:03,583
Am crezut că sunteți sălbatici
ar trebui să aibă o voință de fier.

199
00:09:03,650 --> 00:09:06,218
Ei bine, iartă-mă pentru
fiind o astfel de dezamăgire.

200
00:09:06,286 --> 00:09:08,487
De ce nu ai lăsat-o pe Marion
face pozele?

201
00:09:08,555 --> 00:09:10,055
Unde este sotia ta, oricum?

202
00:09:10,123 --> 00:09:12,492
Marion? Marion a plecat.

203
00:09:12,560 --> 00:09:15,195
Aveam o fermă în Africa,

204
00:09:15,263 --> 00:09:16,697
acolo pe Serengeti.

205
00:09:16,764 --> 00:09:17,764
A fost de necrezut.

206
00:09:17,832 --> 00:09:19,433
Am văzut lucruri.

207
00:09:19,501 --> 00:09:22,369
Au muște tsetse jos
acolo de mărimea vulturului.

208
00:09:22,437 --> 00:09:24,337
Am sta în fața
coliba noastră și privești îngrozit

209
00:09:24,405 --> 00:09:27,007
așa cum ar alege aceste muște uriașe
vaci și zebre de pe pământ

210
00:09:27,075 --> 00:09:30,344
și du-le departe. Și apoi
într-o zi ne-au atacat.

211
00:09:30,411 --> 00:09:32,346
Uriașul zboară
a venit la noi din toate părțile.

212
00:09:32,414 --> 00:09:34,681
Am doborât câte am
putea, dar nu a fost de folos.

213
00:09:34,749 --> 00:09:36,517
Până la urmă au primit-o pe Marion!

214
00:09:36,584 --> 00:09:39,553
Au zburat cu ea la ei
bârlog de munte pe Kilimanjaro.

215
00:09:39,621 --> 00:09:42,189
E încă prinsă acolo sus!

216
00:09:42,257 --> 00:09:43,324
Este oribil.

217
00:09:43,392 --> 00:09:44,558
Oribil!

218
00:09:44,626 --> 00:09:46,960
[Supinat]

219
00:09:47,028 --> 00:09:48,996
De fapt, e bine.

220
00:09:49,064 --> 00:09:50,931
Ea doar stă
cu mama ei în Irvine.

221
00:09:50,999 --> 00:09:52,332
Nu se înțeleg.

222
00:09:52,400 --> 00:09:55,235
Cachinga, nu mai mult
floppy-flop buze-buze.

223
00:09:55,303 --> 00:09:58,472
[Supinat]

224
00:09:58,540 --> 00:09:59,974
Maestrul are nevoie de tăcere.

225
00:10:00,041 --> 00:10:01,842
Locul principal are juju rău. K-k?

226
00:10:01,910 --> 00:10:03,377
[Telefonul mobil sună]

227
00:10:03,445 --> 00:10:04,812
Este mama mea.

228
00:10:04,880 --> 00:10:06,147
Mamă, ce e?

229
00:10:06,215 --> 00:10:07,582
[Mârâind]

230
00:10:07,650 --> 00:10:09,418
mama? mama!

231
00:10:09,485 --> 00:10:11,887
[Pneuri scârțâind]

232
00:10:16,927 --> 00:10:19,062
Mamă, mamă, ești aici?

233
00:10:19,129 --> 00:10:21,764
[Zogănit]
[Gasp] Nu?

234
00:10:21,832 --> 00:10:24,566
- [Clanțăni din dinți]
- Sunt atât de... [indistinc].

235
00:10:29,105 --> 00:10:32,441
Ha! Ha!

236
00:10:36,746 --> 00:10:38,914
Adjunct?
Ce faci aici?

237
00:10:38,981 --> 00:10:42,083
Sheriff Stone mi-a spus să rămân
aici și asigurați locul crimei.

238
00:10:42,151 --> 00:10:44,753
Aparent un fel de monstru
a distrus locul

239
00:10:44,821 --> 00:10:47,122
și a mâncat toți biscottii
prăjituri și prăjituri.

240
00:10:47,190 --> 00:10:49,891
- Și mama mea?
- E bine. Au dus-o acasă.

241
00:10:49,959 --> 00:10:53,228
Sheriff a trebuit să coboare la
restaurant de fripturi reconstruit.

242
00:10:53,296 --> 00:10:56,465
Monstrul acela nebun a atacat și acolo.
A mâncat totul.

243
00:10:56,532 --> 00:11:00,401
Fiara se hrănește. Trebuie să acționăm
repede înainte de a deveni prea puternic.

244
00:11:00,469 --> 00:11:04,139
Hm, dacă nu ai nevoie de mine,
Mă voi întoarce să mă ascund.

245
00:11:05,842 --> 00:11:08,644
Am o poţiune specială care va
opriți demonul glutenului rece.

246
00:11:08,711 --> 00:11:10,779
A învățat-o de la un șaman
în sus pe râul Yupiyali.

247
00:11:10,847 --> 00:11:12,748
Este un afluent al Amazonului.

248
00:11:12,816 --> 00:11:16,051
Cred că știm cu toții unde
Râul Yupiyali este, Dr. Spartan.

249
00:11:16,119 --> 00:11:17,319
Ca, nu am făcut-o.

250
00:11:17,387 --> 00:11:19,055
Nici nu pot spune.

251
00:11:19,122 --> 00:11:22,491
Yukaka. Yukaladaa.
Yukalalalala.

252
00:11:22,559 --> 00:11:23,726
Cucamonga.

253
00:11:23,794 --> 00:11:26,462
[Bolghind]

254
00:11:26,529 --> 00:11:27,796
Ce...

255
00:11:27,864 --> 00:11:30,333
Iată rețeta.
Cachinga te va lua

256
00:11:30,400 --> 00:11:32,335
la ciudat
și locații obscure

257
00:11:32,402 --> 00:11:34,136
pentru a recupera toate
ingredientele necesare.

258
00:11:34,204 --> 00:11:37,607
Acest lucru este grozav! Putem merge
cu un atac în trei direcții.

259
00:11:37,674 --> 00:11:39,308
Cachinga și fetele
ia potiunea.

260
00:11:39,376 --> 00:11:40,576
Shaggy și Scooby vor mânca

261
00:11:40,644 --> 00:11:41,965
toate umplute cu gluten
mâncare în oraș

262
00:11:42,012 --> 00:11:43,346
să înfometăm demonul glutenului.

263
00:11:43,413 --> 00:11:47,817
Și Dr. Spartan și cu mine
va instala o capcană specială.

264
00:11:47,884 --> 00:11:49,084
Numără-ne pe noi.

265
00:11:49,152 --> 00:11:50,319
Da!

266
00:11:50,387 --> 00:11:53,355
Din nou eu și Scooby
mananca totul.

267
00:11:53,423 --> 00:11:55,424
Bietul spartan.

268
00:11:55,492 --> 00:11:57,927
E atât de pierdut
fără Marion.

269
00:11:57,994 --> 00:12:00,830
Fără ea, planurile lui
au devenit destul de ridicole.

270
00:12:00,897 --> 00:12:03,232
Poțiunea în sine
este probabil inutil,

271
00:12:03,300 --> 00:12:06,269
dar mi-ar plăcea să investighez
misterul cu voi fetelor.

272
00:12:06,337 --> 00:12:10,440
Domnule Cachinga, acum sunteți
vorbind limba noastră.

273
00:12:10,507 --> 00:12:13,543
Să investigăm.

274
00:12:22,520 --> 00:12:25,088
[Amândoi ronțăind]

275
00:12:35,233 --> 00:12:37,968
[Amândoi chicotind]

276
00:12:56,088 --> 00:12:57,222
- Mmm!
- Mmm!

277
00:12:57,289 --> 00:12:59,391
[Amândoi burp]

278
00:13:16,209 --> 00:13:20,145
Brad, Judy, trebuie să știu
Pot conta pe tine.

279
00:13:20,212 --> 00:13:23,949
Pericle a înnebunit.
El este periculos.

280
00:13:24,017 --> 00:13:26,952
Noi trei mai putem
ia comoara,

281
00:13:27,020 --> 00:13:29,255
dar Pericle trebuie să plece.

282
00:13:29,322 --> 00:13:31,957
- Suntem cu tine, Ricky.
- Te poți baza pe noi.

283
00:13:32,025 --> 00:13:34,793
Bun. Nu spune un cuvânt
oricui.

284
00:13:38,498 --> 00:13:40,165
[Frânele scârțâie]

285
00:13:42,902 --> 00:13:46,605
Nebunii. Ce-i asta?

286
00:13:46,673 --> 00:13:49,208
Arată ca niște chitanțe
dintr-un depozit.

287
00:13:49,276 --> 00:13:52,111
Și toate sunt semnate AJS.

288
00:13:52,179 --> 00:13:55,548
[Opine]

289
00:13:55,616 --> 00:13:57,783
Tu esti asigurarea
ajustatori?

290
00:13:57,850 --> 00:13:59,051
Mi-ai adus cecul?

291
00:13:59,118 --> 00:14:00,285
Toate: Nu?

292
00:14:00,353 --> 00:14:01,787
Dețineți aceste studiouri,

293
00:14:01,855 --> 00:14:04,056
domnule Albrect J. Schwartz?

294
00:14:04,124 --> 00:14:06,058
Desigur, sunt proprietarul locului.

295
00:14:06,126 --> 00:14:07,626
Acum dă-mi milionul meu de dolari
din asigurare. Haide.

296
00:14:07,694 --> 00:14:09,428
Noi nu suntem din
compania de asigurări.

297
00:14:09,496 --> 00:14:11,063
Și tocmai plecam.

298
00:14:12,499 --> 00:14:15,735
Băieți, cred că ar fi mai bine
du-te să verifici acel depozit.

299
00:14:15,802 --> 00:14:18,337
Am un sentiment
acolo este următorul nostru indiciu.

300
00:14:18,405 --> 00:14:20,139
[Screetul cauciucurilor]

301
00:14:32,020 --> 00:14:34,689
Sunt eu, sau este ciudat

302
00:14:34,757 --> 00:14:37,425
că un depozit abandonat
într-o parte uitată a orașului

303
00:14:37,493 --> 00:14:41,163
a fost umplut
cu ingrediente de copt?

304
00:14:41,230 --> 00:14:45,033
Și manifestul de expediere
și formulare de comandă pentru toate acestea

305
00:14:45,100 --> 00:14:47,835
sunt semnate de nimeni altul
decât AJS.

306
00:14:47,903 --> 00:14:49,036
Tipul ăla de Schwartz.

307
00:14:49,104 --> 00:14:52,506
[Mârâind]

308
00:15:01,315 --> 00:15:03,816
[Mârâind]

309
00:15:13,527 --> 00:15:16,729
[Mârâind]

310
00:15:22,468 --> 00:15:23,802
[Răuit]

311
00:15:23,869 --> 00:15:26,438
Cachinga, ce era în asta?

312
00:15:26,505 --> 00:15:27,605
Doar prânzul meu.

313
00:15:27,673 --> 00:15:29,007
Sunt vegan fără gluten.

314
00:15:29,074 --> 00:15:31,276
O salata buna de quinoa
cu castraveți,

315
00:15:31,343 --> 00:15:32,877
un praf de marar,
presarati usturoi.

316
00:15:32,945 --> 00:15:35,013
Velma, crezi
Mâncarea fără gluten de la Cachinga

317
00:15:35,081 --> 00:15:36,448
a alungat cu adevărat demonul?

318
00:15:36,515 --> 00:15:39,551
Nu sunt atât de sigur ce este
se întâmplă cu adevărat aici.

319
00:15:39,619 --> 00:15:41,019
Dar ceva mă deranjează.

320
00:15:41,087 --> 00:15:43,021
Haide. Avem
câteva lucruri de verificat

321
00:15:43,089 --> 00:15:44,856
înainte să putem pune
acest mister la pat.

322
00:15:44,924 --> 00:15:47,259
La fel ca dosarele de naștere din spital,
alergii alimentare,

323
00:15:47,327 --> 00:15:50,696
și acea înregistrare video de la
Transmisiunea în direct a lui FranciLee.

324
00:15:56,669 --> 00:15:58,770
Acum, dacă acel demon de gluten
vrea orice pâine,

325
00:15:58,838 --> 00:16:01,773
va trebui să ajungă la asta
brutărie, nu, doctore Spartan?

326
00:16:01,841 --> 00:16:04,877
Marion ar trebui să fie aici. Dacă numai
ea nu era în gheare

327
00:16:04,944 --> 00:16:06,678
al acelui troll rău din peșteră Irvine.

328
00:16:06,746 --> 00:16:09,347
Credeam că ai spus tsetse
muște mari cât vulturii au luat-o.

329
00:16:09,415 --> 00:16:12,417
Ce? Eu, uh...
Nu contează toate astea.

330
00:16:12,485 --> 00:16:14,219
Să verificăm din nou
capcana si...

331
00:16:14,287 --> 00:16:15,954
Ne-am întors.
Și am fost ocupați.

332
00:16:16,021 --> 00:16:18,723
Daphne, par la ore
de când te-am văzut.

333
00:16:18,790 --> 00:16:20,992
Asta pentru că
au trecut ore, Fred.

334
00:16:21,060 --> 00:16:22,627
Ei bine, asta ar explica.

335
00:16:22,694 --> 00:16:25,496
Ascultă, am aflat așa ceva
despre demonul glutenului...

336
00:16:25,564 --> 00:16:28,567
[ruit]

337
00:16:34,073 --> 00:16:36,407
Ca, sunt prea plin
a fi speriat.

338
00:16:36,475 --> 00:16:38,976
Da. Şi eu.

339
00:16:40,746 --> 00:16:43,147
- Acum, dr. Spartan!
- Huhh!

340
00:16:47,119 --> 00:16:50,387
[Mârâind]

341
00:16:50,455 --> 00:16:52,089
Chestia aia a devenit prea mare.

342
00:16:52,157 --> 00:16:53,190
Plasa nu ține!

343
00:16:53,258 --> 00:16:55,926
[Mârâind, încordând]

344
00:16:55,993 --> 00:16:59,028
[Shochete]

345
00:16:59,096 --> 00:17:01,097
[Răuit]

346
00:17:06,938 --> 00:17:10,107
Fred! [Gâfâie]

347
00:17:10,175 --> 00:17:12,543
Oh!

348
00:17:12,610 --> 00:17:17,113
Cum ar fi, acel demon de gluten
pur și simplu m-am băgat pe prietenii noștri.

349
00:17:17,181 --> 00:17:20,350
Ooh, asta mă enervează.
Haide.

350
00:17:20,417 --> 00:17:24,253
[Amândoi mormăind]

351
00:17:27,257 --> 00:17:31,227
[Scarcăit]

352
00:17:31,295 --> 00:17:32,662
[Indiferent]

353
00:17:32,729 --> 00:17:34,397
Hai să bubui.

354
00:17:34,464 --> 00:17:40,303
Ca să alegi pe cineva
propria ta mărime super-size.

355
00:17:40,370 --> 00:17:45,708
[Răuit]

356
00:17:52,482 --> 00:17:54,316
Aah...

357
00:17:54,384 --> 00:17:55,717
Uf!

358
00:17:55,785 --> 00:17:57,919
[Mârâind]

359
00:17:57,987 --> 00:18:01,522
[Toți mormăiți]

360
00:18:04,993 --> 00:18:07,494
Uhh!

361
00:18:30,519 --> 00:18:32,353
[Indiferent]

362
00:18:32,421 --> 00:18:35,590
Da!

363
00:18:35,657 --> 00:18:37,925
[Tipând]

364
00:18:37,993 --> 00:18:40,161
[Gâfâie]

365
00:18:41,430 --> 00:18:45,966
Acum să vedem cine
demonul glutenului chiar este.

366
00:18:46,034 --> 00:18:48,202
Toți: FranciLee Jackson!

367
00:18:48,269 --> 00:18:52,140
Nu este o mare surpriză după muncă
că Cachinga, Daphne și cu mine am făcut-o.

368
00:18:52,207 --> 00:18:55,677
Emisiunea de bucătărie a lui FranciLee nu a fost
înregistrat în fața unui public live.

369
00:18:55,744 --> 00:18:57,378
Ea a făcut ea însăși banda,

370
00:18:57,446 --> 00:18:59,714
permițându-i să lucreze
efectele speciale

371
00:18:59,782 --> 00:19:01,783
și adăugarea de gluten
demon în timpul editării.

372
00:19:01,851 --> 00:19:04,452
În plus, numele ei de scenă
este FranciLee Jackson,

373
00:19:04,520 --> 00:19:06,454
dar certificatul ei de naștere
o enumeră ca

374
00:19:06,522 --> 00:19:08,457
Agatha Juniper Schildenheimer.

375
00:19:08,524 --> 00:19:10,459
Ca AJS, ea a semnat
acele manifeste.

376
00:19:10,526 --> 00:19:14,063
Ea a închiriat
acel depozit secret.

377
00:19:14,130 --> 00:19:17,133
Și are o mâncare ciudată
alergie la toate lucrurile sănătoase.

378
00:19:17,200 --> 00:19:20,503
Motiv pentru care a reacţionat
Prânzul cu salată a lui Cachinga atât de nebunește.

379
00:19:20,570 --> 00:19:22,572
Singurul lucru
nu știm de ce.

380
00:19:22,640 --> 00:19:24,374
Oh, voi toți, este atât de simplu.

381
00:19:24,442 --> 00:19:26,410
Aveam nevoie de o mare revenire.

382
00:19:26,477 --> 00:19:29,480
După rețeta mea de pâine de porumb a fost
s-a dezvăluit că nu are porumb în el,

383
00:19:29,547 --> 00:19:31,882
am fost ruinat. Ruinat!

384
00:19:31,950 --> 00:19:34,685
Singura mea șansă era să deschid
propria mea brutărie

385
00:19:34,753 --> 00:19:37,521
unde as putea servi
noul meu fel de mâncare,

386
00:19:37,589 --> 00:19:40,824
maioneza cu bacon dublu
surpriză de paste umplute cu unt

387
00:19:40,892 --> 00:19:42,893
cu sos de paine cu unt!

388
00:19:42,961 --> 00:19:44,695
Orice bucatar merita
sarea lor de mare cușer

389
00:19:44,762 --> 00:19:46,396
cunoaște legenda
a demonului glutenului.

390
00:19:46,464 --> 00:19:48,598
M-am îmbrăcat așa
și a început să distrugă

391
00:19:48,666 --> 00:19:52,702
fiecare restaurant din oraș, așa că acolo
să nu fie concurență când l-am deschis pe al meu.

392
00:19:52,770 --> 00:19:55,905
Și aș fi făcut-o,
a avut din nou un mare succes,

393
00:19:55,973 --> 00:19:59,109
dacă nu ar fi pentru toți
fanatici ai sănătății care urăsc pâinea!

394
00:19:59,177 --> 00:20:01,879
Asta e, băieți.
Să o aruncăm departe.

395
00:20:01,947 --> 00:20:06,417
[Mârâind]

396
00:20:06,485 --> 00:20:08,386
castronul meu! Vasul meu prețios!

397
00:20:08,454 --> 00:20:11,556
Nu! castronul meu! Este al meu!

398
00:20:11,624 --> 00:20:12,657
Mina!

399
00:20:12,725 --> 00:20:15,894
Este antic după aspectul ei.

400
00:20:15,962 --> 00:20:17,296
„Tercero llave”.

401
00:20:17,363 --> 00:20:19,264
Este a treia cheie!

402
00:20:19,332 --> 00:20:21,399
Dr. Spartan. Rick.

403
00:20:21,467 --> 00:20:23,068
Sună-l pe Marion.
Sună-ți soția

404
00:20:23,135 --> 00:20:24,770
și spune-i că o iubești.

405
00:20:24,837 --> 00:20:26,371
Și dacă ea simte la fel,

406
00:20:26,439 --> 00:20:29,474
fă tot ce trebuie să faci
să o păstreze.

407
00:20:31,511 --> 00:20:34,112
Fred Jones, te simți bine?

408
00:20:34,180 --> 00:20:35,747
Nu încă.

409
00:20:35,815 --> 00:20:39,318
Acolo. Mă simt mai bine acum.

410
00:20:39,385 --> 00:20:42,488
Cachinga! Pregătește-te
minivan destul de repede.

411
00:20:42,555 --> 00:20:45,658
Mergem rapid-rapid.
Marion a fost de acord să vină acasă.

412
00:20:45,725 --> 00:20:48,094
Acum tot ce avem de făcut
este s-o salveze de mama ei.

413
00:20:48,162 --> 00:20:50,730
Mă bucur să te văd
într-un spirit atât de bun, domnule.

414
00:20:50,798 --> 00:20:55,569
[Mârâit și încordare]
Împingeți!

415
00:20:55,637 --> 00:20:58,839
Îmi pare rău, băieți.
Se pare că va trebui să mergi.

416
00:20:58,907 --> 00:21:00,408
Ok cu noi.

417
00:21:00,476 --> 00:21:02,577
Ne va da o șansă
să ardă toată această mâncare.

418
00:21:02,645 --> 00:21:04,045
Hoo-hoo!

419
00:21:07,449 --> 00:21:12,086
Deci vezi, profesore
Pericle, s-a terminat.

420
00:21:12,154 --> 00:21:14,021
Nu tu ești șeful aici.

421
00:21:14,089 --> 00:21:15,122
Eu sunt.

422
00:21:15,190 --> 00:21:17,658
Și ești în afara grupului.

423
00:21:17,726 --> 00:21:18,659
[Zapând]

424
00:21:18,727 --> 00:21:20,361
[Mârâind]

425
00:21:20,429 --> 00:21:23,698
Oh, Ricky, Ricky,

426
00:21:23,766 --> 00:21:27,301
loialul meu Brad și Judy
mi-a spus despre mica ta revoltă.

427
00:21:27,369 --> 00:21:30,370
Deci, aseară
în timp ce dormeai,

428
00:21:30,438 --> 00:21:33,674
Am pus larve de cobra mutante
în coloana vertebrală.

429
00:21:33,741 --> 00:21:36,844
De fiecare dată când apăs pe acest buton,

430
00:21:36,912 --> 00:21:39,680
se eliberează puțin venin.

431
00:21:39,748 --> 00:21:42,182
Deci, după cum puteți vedea,

432
00:21:42,250 --> 00:21:44,251
sau simt,

433
00:21:44,319 --> 00:21:46,854
Încă detin foarte mult controlul.

434
00:21:46,922 --> 00:21:50,191
Faci cum spun eu.

435
00:21:50,258 --> 00:21:54,996
În primul rând, furăm planosferic
disc de la cel mai bun,

436
00:21:55,064 --> 00:21:58,400
apoi le distrugem.

437
00:21:58,468 --> 00:22:00,069
Ah ha ha ha ha ha ha!

438
00:22:00,137 --> 00:22:02,705
Ah ha ha ha ha!

439
00:22:02,772 --> 00:22:04,907
le distrugem...

440
00:22:04,975 --> 00:22:07,042
Ah ha ha ha ha!

441
00:22:08,159 --> 00:22:19,197
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com